首页 > 时事新闻

提升跨境民商事纠纷解决能力 川渝发布涉外商事诉讼双语指南

来源：四川新闻网　　投稿人：华子　　　浏览次数：

  四川新闻网-首屏新闻记者 谢川霞
  为进一步提升川渝自贸试验区跨境民商事纠纷解决能力，方便中外当事人高效、规范地参与诉讼，助力成渝地区双城经济圈营造国际化营商环境，近日，重庆自贸试验区法院与四川自贸试验区法院联合发布了中英文双语《川渝自贸试验区法院涉外商事案件诉讼须知》（以下简称《诉讼须知》）以及《涉外商事案件办理培训手册》（以下简称《培训手册》）。
  《诉讼须知》全面梳理了两地法院涉外商事案件从立案、审判到执行全流程的关键环节与注意事项，内容涵盖工作机制、管辖范围、诉讼主体资格、授权委托程序、证据材料要求、域外法查明、庭审翻译、上诉流程以及判决的承认与执行等方面，旨在为当事人提供清晰、实用、权威的诉讼指引，切实提升诉讼便利度，营造稳定、公平、透明、可预期的法治环境。
  《诉讼须知》具有以下四大亮点。突出川渝司法协作特色。明确两地法院在跨域立案、在线庭审、域外法查明等方面的协作机制，当事人可通过“人民法院在线服务”等平台实现异地立案和云端参审，有效降低诉讼成本，提高司法效率。
  聚焦跨境诉讼实际需求。详细列明外国及港澳台地区当事人参与诉讼所需的身份证明、授权委托、证据公证认证等具体要求，特别是在《取消外国公文书认证要求的公约》生效后简化认证程序，并推出线上视频见证委托等便民措施，切实减轻当事人负担。
  引导多元解纷机制运用。强调依托重庆国际商事“一站式”多元解纷中心和天府中央法务区涉外商事“一站式”多元解纷中心，整合诉讼、调解、仲裁等资源，为当事人提供灵活、高效、专业的纠纷解决渠道。
  明确域外法查明与适用规则。系统介绍域外法查明的途径、程序及费用承担原则，特别指出两地法院联合高校、机构建立的陆海新通道沿线国家域外法查明机制，为涉及“一带一路”及陆海新通道的商贸纠纷提供法律支持。
  此外，两地法院还同步推出《培训手册》，系统梳理涉外商事案件相关法律法规，着力提升办案人员的国际法律运用能力和涉外法律事务处理水平，为中外当事人提供更专业、高效的司法服务。
  下一步，川渝自贸试验区法院将持续拓展司法协作的深度与广度，共同提升涉外审判质效，为成渝地区深度参与“一带一路”和西部陆海新通道建设提供更加有力的司法保障。

　　

相关资讯

免责声明：

① 凡本站注明“稿件来源：~幸福冒泡○oO~”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：~幸福冒泡○oO~”，违者本站将依法追究责任。

② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。

最新资讯