女士们，先生们：

    我很高兴在多伦多与大家欢聚一堂，共度圣诞和元旦佳节。借此机会，我向大家致以热烈的节日问候，并祝大家新年快乐，身体健康，合家幸福。
    加中专业人士协会自创建以来，广泛团结华裔专业人士，从无到有，由弱到强，以服务会员、奉献社区为已任，为帮助会员更好地融入当地社会，为增进华人社区的团结以及促进中加两国人民的交往、友谊与合作都做出了积极贡献。我相信，在以金龙焕先生为会长的新一届执委会领导下，贵会的会务将蒸蒸日上，更加兴旺发达。
    即将过去的2002年是中国历史上具有深远意义的一年，也是中国政治、经济、社会各项事业硕果累累、捷报频传的大喜之年。
    在世界经济普遍不景气的大背景下，中国经济却一枝独秀，不仅较好适应了加入世贸组织后面临的新环境，而且取得了新的光辉业绩，并创下多项历史性纪录。全年经济增长率预计将达到8％，国内生产总值将首次突破10万亿元人民币大关。对外贸易大幅增长，全年进出口总额将可能超过6000亿美元，跃居世界第五位。实际吸收外资将突破500亿美元，将首次超过美国，成为全球吸收外商直接投资最多的国家。现在世界500强中已有400多家企业在中国入户。世界各国普遍看好中国，重视中国在世界经济复苏中的作用。据权威机构统计，中国的贡献仅次于美国，达到14％。中国的外汇储备也将从年初的2122亿美元增至2700亿美元以上。国家综合国力不断增强，人民生活显著改善，神州大地生机勃勃，气象万千。十几天前，在摩纳哥举行的国际展览局大会投票决定，将由上海举办2010年世界博览会，再次显示了国际社会对中国发展前景的坚定信心。我想利用这个机会告诉大家，这里也包括了加拿大政府提供的宝贵支持。
    我要特别提到的是，不久前，中国共产党第十六次全国代表大会在北京胜利召开。这是一次团结、胜利、奋进、继往开来的大会。大会选举产生了以胡锦涛同志为总书记的新一届中央领导集体，实现了领导集体的顺利过渡。大会确立了全面建设小康社会的奋斗目标，提出国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番。翻两番是指我国的GDP从现在的一万亿美元增加到四万多亿；人均从目前的800美元翻番到3000美元。我国经济总量将超过英、德、法，跃居世界第三位。这一振奋人心的宏伟目标是完全可以达到的。据目前估计，只要每年平均以7.2% 的速度增长，20年内就可实现翻两番的目标。而我国现在的潜力是每年可以8％－9％的速度增长。这次大会的另一个重要成果是确定了“三个代表”的重要思想为我党必须长期坚持的指导思想，并写进了党章。尽管前进的道路上仍存在这样那样的困难，但中国发展进步的历史潮流势不可挡，中华民族的伟大复兴必将实现。

    女士们，先生们：

    2002年，中加友好合作关系继续保持良好发展势头，两国高层互访频繁。人大副委员长田纪云，中宣部部长丁关根，国防部长迟浩田相继来访。 加方的众议长、移民部长、工业部长、亚太国务部长、国防部长和皇家骑警总监先后访华。克雷蒂安总理今年在国际场合两度与中国领导人会面。这些高层互访对促进两国关系及经济发展起到了重要作用。双方在经贸、科技、文化、教育等广泛领域的交流与合作取得新进展。据中国海关统计，今年1至9月中加双边贸易总额为58.8亿美元，同比增长6. 7％，全年有望接近或超过80亿美元。两国民间往来十分活跃，在对方国家旅游、投资、留学、居住的两国公民人数每年都在大幅增加。我相信，在中加两国政府和人民的共同努力下，中加关系必将在新的一年中取得更大的发展。
    寒随一夜去，春逐五更来。再过一个多月就是春节了。在此，我向大家拜个早年，祝大家羊年吉祥。
    谢谢。